Textbeispiele

• Tableau 1 Indicateurs non couverts par l'analyse
  المؤشرات غير المشمولة بالتحليل
• b) Faire figurer des indicateurs et des analyses connexes dans les évaluations et autres publications telles que l'Annuaire GEO;
  (ب) تقديم المؤشرات والتحليلات ذات الصلة في التقييمات والمطبوعات الأخرى مثل الكتاب السنوي لتوقعات البيئة العالمية؛
• On trouvera ci-après une liste de certains des paramètres analytiques les plus courants, qui peuvent être testés sur le site d'une infraction environnementale:
  وفيما يلي قائمة ببعض المؤشرات التحليلية الأكثر شيوعاً والتي قد يتم اختبارها في مكان جريمة النفايات الخطرة:
• L'on a également noté que l'information présentée dans le rapport de la Division de statistique sur la capacité des pays pourrait être complétée par une évaluation de la manière dont les indicateurs sont présentés et analysés dans les rapports nationaux sur les OMD.
  ولوحظ أيضا أن المعلومات المقدمة في تقرير الشعبة الإحصائية عن قدرة البلدان يمكن إكمالها بتقييم لكيفية تقديم المؤشرات وتحليلها في التقارير الوطنية عن الأهداف الإنمائية للألفية.
• Il coordonne la compilation et l'analyse des indicateurs, examine les méthodes et aide les pays à recueillir et analyser des indicateurs sur les objectifs du Millénaire et à faire rapport à ce sujet.
  ويقوم بتنسيق تجميع المؤشرات وتحليلها، واستعراض المنهجيات، ودعم البلدان في أعمال جمع البيانات وتحليلها والإبلاغ بها فيما يتعلق بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.
• C'est la conclusion logique qui peut être tirée de l'analyse des rares plaintes qui ont été présentées.
  وهذا استنتاج منطقي معقول يُستخلص من تحليل مؤشر قلة البلاغات.
• Ce projet élabore également des stratégies pour la formation permanente et l'éducation pour toute la vie, en insistant sur la demande de compétences et de comportements souhaitables, qui pourront être obtenus en :
  - تطوير الدراسات حول المؤشرات التربوية والتحليلات الإحصائية وتوظيفها في خدمة القرار التربوي.
• Le FNUAP recensera et analysera les indicateurs de résultat dans un rapport annuel au Directeur exécutif.
  وسيقوم الصندوق بفحص التقدم المحرز في مؤشرات النواتج وتحليله في تقرير سنوي يُقدم إلى المدير التنفيذي.
• Les indicateurs devraient aider à analyser la contribution de l'entreprise au développement économique et social du pays dans lequel elle est présente.
  ينبغي أن تساعد المؤشرات في تحليل مساهمة المشروع في التنمية الاقتصادية والاجتماعية للبلد الذي يعمل فيه.
• Quand on ajoute ces six mois au temps nécessaire aux instituts nationaux et aux organismes régionaux et internationaux pour collecter et traiter les données, le décalage entre la date de ces données et la publication du rapport peut aller jusqu'à deux ans.
  وفي غضون هذه الفترة، ينفق ما يقرب من 6 أشهر لجمع الإحصاءات والمؤشرات المستخدمة وتحليلها.